[melian]

Σ' ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια. Διάβασα τις σελίδες που ανέβασες στο geocities και δίνουν πραγματικά πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες. Για το όνομα του Βλαντ Ντρακούλ με μια μικρή έρευνα που έκανα στο ιντερνετ βρήκα τα εξής:

Ο βασιλιάς Σιγιμούνδος της Ουγγαρίας που έγινε αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαικής Αυτοκρατορίας το 1410 ίδρυσε μια μυστική αδερφότητα ιπποτών με το όνομα Το Τάγμα του Δράκου για να υπερασπιστεί τη Χριστιανοσύνη και να αντιμετωπίσει τους Οθωμανούς Τούρκους. Το έμβλημα του τάγματος ήταν ένας δράκος. Ο πατέρας του Vlad III (του γνωστού Vlad Tepes), ο Vlad II έγινε δεκτός στο Τάγμα γύρω στο 1431 λόγω της γενναιότητας που έδειξε πολεμώντας τους Τούρκους. Από το 1431 και έπειτα ο Vlad II φορουσε πάντα το έμβλημα του τάγματος και αφού ήταν ο άρχοντας της Βλαχίας πάνω στα νομίσματα υπήρχε αυτό το έμβλημα.

Η αντίστοιχη λέξη για το δράκο στα ρουμάνικα είναι "drac" ενώ το "ul" είναι το οριστικό άρθρο "ο". Έτσι ο πατέρας του Vlad III έμεινε στην ιστορία με το όνομα "Vlad Dracul" ή "Vlad ο δράκος." Στα ρουμάνικα η κατάληξη "ulea" σημαίνει "ο γιος του". Με βάση αυτή την ερμηνεία, ο Vlad III έγινε Vlad Dracula, ή "ο γιος του δράκου." (Η λέξη "drac" σημαίνει επίσης "διάβολος" στα ρουμάνικα στοιχείο που ίσως να μπέρδεψε πολλούς.)

Για το Μπιστρίτζ και το Μπόργκο Πας δε γνωρίζω αν υπάρχει κάποιο κάστρο. Σίγουρα στη περιοχή της Τρανσυλβανίας όπου έζησε ο Βλαντ Ντρακούλ και ο γιος του θα υπάρχουν κάστρα που άνηκαν σε αυτούς. Μάλλον όμως δεν είναι τόσο καλοδιατηρημένα όσο το Κάστρο Μπαρν και έτσι δε μπορούν να τα εκμεταλλευτούν πολύ τουριστικά.